impose a fine

SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer .

国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。

To change the bad habits that I think need to strengthen public education and impose a fine if necessary .

要想改变这一陋习，我觉得必须加强对民众的教育，必要时处以罚款。

Article 81 Leasing , transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non-agricultural construction uses , the land administrative departments of the people 's governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit , confiscate the proceeds concerned and impose a fine .

第八十一条擅自将农民集体所有的土地的使用权出让、转让或者出租用于非农业建设的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正，没收违法所得，并处罚款。

They may also give the violator a warning or impose a fine .

并可以给予警告或者罚款。

Impose a fine , sentence , term of imprisonment , etc

罚款、判处刑期、予以监禁

The court impose a fine of 100 .

法院让交100英镑罚金。

The copyright administrative authorities may confiscate their illegal income or impose a fine on them .

由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处分。

The labour administrative department in charge shall issue a warning and command a correction and impose a fine concurrently .

由劳动行政部门给予警告，责令改正，并可以处以罚款。

Should the case be serious the State Administration for Industry and Commerce may impose a fine or confiscate the gold and silver .

情节严重的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

In view of your age the court has decided to be lenient and impose a fine rather than imprisonment .

考虑到你的年龄，法院决定宽大，处以罚款而不是入狱。

And may , in addition , circulate a notice of criticism or impose a fine , and the Trademark Office may even cancel the registered trademark .

并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。

" If the case is serious , the tax authorities may impose a fine of an amount from Renminbi 2000 Yuan to Renminbi 10000 Yuan on the taxpayer . "

情节严重的，处以二千元以上一万元以下的罚款

" Should the taxpayer fail to remedy it within the time limit , the tax authorities may impose a fine of not more than Renminbi 2000 Yuan on the taxpayer . "

逾期不改正的，可以处以二千元以下的罚款

Now , NDRC has ordered some related price manage department in place to deal with this incident according to law , confiscate illegal income , and impose a fine of five time of income ;

目前，国家发改委已责成相关地方价格主管部门依法予以严肃处理，没收违法所得，并处违法所得5倍罚款；

If the act of infringement on the right to exclusive use of a registered trademark does not constitute a crime , the administrative department for industry and commerce may still impose a fine on the infringe .

对于侵犯商标专用权，未构成犯罪的，工商行政管理部门可以处以罚款。

The deeper reason for enforcing the traffic law with a pre-set trap is not the " interest link " widely spread in the community , but the misuse of entrusted power to impose a fine .

“钓鱼执法”的深层次原因是执法权力的“传声污染”，而非坊间广为流传的“利益链”说。

If the withholding agent fails to meet the time limit again , the tax authorities shall pursue the taxes according to law and may impose a fine of ten thousand yuan or less on the withholding agent .

逾期仍不缴纳的，由税务机关依法追缴，并处以一万元以下的罚款；

Payroll and financial statement in relation to the payment of social insurance premiums , the administrative departments of labor security shall enjoin it to make corrections , and may impose a fine of less than 10 thousand yuan .

以及工资、财务报表等资料的，由劳动保障行政部门责令改正，可以处1万元以下罚款。

Article 32 Where an enterprise that does not hold a license for the tobacco monopoly production enterprise produces tobacco products , the department of tobacco monopoly administration shall order it to close down , confiscate the illegal income derived therefrom and concurrently impose a fine .

第三十二条无烟草专卖生产企业许可证生产烟草制品的，由烟草专卖行政主管部门责令关闭，没收违法所得，并处罚款。

Should a participating country subsequently fail to live up to its commitments , the EFA could impose a fine or other form of penalty that would be proportionate to the violation so that it would not turn into a nuclear option that cannot be exercised .

如果某个成员国后来未能履行偿债承诺，EFA可对其施以与违约规模成比例的罚款或其他形式的惩罚，以使违约惩罚不会沦为不可能执行的核选项。

Article 36 Where an enterprise or individual produces or sells cigarettes , cigars or packed cut tobacco without registered trade marks , the administrative department for industry and commerce shall order it or him / her to stop the production and sales thereof and shall concurrently impose a fine .

第三十六条生产、销售没有注册商标的卷烟、雪茄烟、有包装的烟丝的，由工商行政管理部门责令停止生产、销售、并处罚款。

In case of wanton cutting of forests or other trees , the competent forestry authorities shall order the reseeding of trees five times the number of trees wantonly cut and impose a fine amounting to between two times and five times the value of the wantonly cut trees .

滥伐森林或者其他林木，由林业主管部门责令补种滥伐株数五倍的树木，并处滥伐林木价值二倍以上五倍以下的罚款。

The agency is authorized to impose a maximum fine of $ 35 million for an individual recall that is not completed in a timely manner .

该机构有权对未能及时完成的单个召回案例，处以最高3500万美元的罚款。

The price control authority may impose on the auctioneer a fine of not less than one time but not more than five times the amount of the commission for auction .

物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。